美国务卿推动美中外交关系对等的声明(全文)

作者:

在美中关系继续恶化之际,美国国务卿蓬佩奥星期三(9月2日)发表声明说,华盛顿将对中华人民共和国(PRC)驻美外交官的活动实施新的限制,以实现美中外交关系的对等。这是特朗普政府最近对中国政府采取一系列行动的最新一个。

下面是蓬佩奥国务卿声明的全文翻译:

推动美中外交关系对等

多年来,PRC对在PRC境内工作的美国外交官设置了远远超出外交规范的重大障碍。PRC当局实行一套不透明的审批程序,旨在阻止美国外交官的日常业务以及与中国人民建立联系。美国外交官举办文化活动、举行正式会议和访问大学校园的努力经常遭到阻挠。

相比之下,在美国,PRC的外交官在美国社会享受着开放式的接触,而无视美国不断提出的改善平衡的要求。为回应PRC对美国外交官的长期限制以及拒绝在对等和相互尊重的根本问题上进行善意接触,国务院被迫对PRC外交官施加某些新的要求。

国务院现在将要求PRC驻美国的高级外交官必须获得批准才能访问美国的大学校园以及与地方政府官员会晤。PRC使领馆在使团地界外举办的参加者超过50人的文化活动,也需要得到国务院的批准。国务院也将采取行动来帮助确保所有官方的PRC大使馆和领事馆的社交媒体账户的被恰当地标注为PRC政府账号,因为美国大使馆被禁止自由使用PRC的社交媒体,而且PRC公民被禁止使用推特(Twitter)和脸书(Facebook)等其它社交媒体平台。

美国坚持认为,世界各地的美国外交官应享有对教育和文化机构的准入对等。这些对PRC外交官的新要求是对PRC已对我国外交官施加的过当限制的直接回应,而且目的是就PRC政府的做法提供更多的透明度。倘若PRC取消对美国外交官的限制,我们随时准备作出对等回应。

来源:美国之音
更多>>
返回顶部 电脑版